۰
کتاب صوتی «شاهنامه» با معرفی فرانس فوردکاپولا
کتاب صوتی شاهنامه با معرفی فرانس فورد کاپولا و صدای مارک تامپسون منتشر شد. ترجمه این اثر را احمد صدری برعهده داشته است.
Share/Save/Bookmark
دوشنبه ۲۶ تير ۱۳۹۶ ۱۶:۵۸
به گزارش امروزنامه، وب سایت Kingorama که به صورت تخصصی در زمینه انتشار آثار مرتبط با شاهنامه فردوسی مشغول است، به تازگی اقدام به تهیه و انتشار کتاب صوتی شاهنامه با معرفی فرانس فورد کاپولا و صدای مارک تامپسون کرده است. ترجمه این اثر را احمد صدری برعهده داشته و حمید رحمانیان، ملیسا هیبراد و سلماک خالدی از دیگر دست اندرکاران این مجموعه هستند.Kingorama یک وب سایت است که آثار شاهنامه را تهیه می کند و توسط هنرمند برنده جایزه حمید رحمانیان تهیه و تولید می شود. همه اینها با یک ایده شروع شد تا غرب نیز بتواند داستان های شاهنامه (بخش به نام پادشاهان) را به زبان انگلیسی بشنود.

هدف این گروه آن است که داستان های شاهنامه را روی انواع مختلف سیستم عامل ها ارائه دهند تا به دست مخاطبان متنوعی در سراسر جهان برسد.حمید رحمانیان همکار جان گاگن هایم ۲۰۱۴ است. کار او روی فیلم و گرافیک تمرکز داشته و اغلب در مسابقات و نشریات بین المللی عرضه شده است. روایت ها و فیلم های مستند او در ونیز، ساندنس، تورنتو، ترایبکا و جشنواره های فیلم IDFA به نمایش درمی آیند. او برنده جوایز متعددی نیز شده است. آثار وی در شبکه هایی ازجمله PBS، کانال سانتانس، IFC، کانال ۴، بی بی سی، DR2 و الجزیره پخش شده است.اثر اقتباسی حمید رحمانیان از شاهنامه توسط انتشارات Quantuck Lane Press منتشر شده است. این ناشر پیش از این کتاب ۶۰۰ صفحه ای هنر را که وال استریت ژورنال از آن به عنوان «شاهکار» یاد کرده، در تیراژی بالا منتشر کرده است.رحمانیان همچنین یک نمایش نامه برای تئا تر براساس داستان عشق زال و رودابه از شاهنامه آماده کرده است که باعنوان «آتش سوزی: EPIC PERSIAN» در آکادمی موسیقی بروکلین در سال ۲۰۱۶ عرضه شد.
 
منبع : دنیای اقتصاد
کد مطلب : ۳۱۳۰۹


"المیزان"، نه تنها کتاب قرن، بلکه کتاب دهر است ...

آیت الله علامه سید محمدحسین طباطبایی

پنجشنبه ۲۵ آبان ۱۳۹۶
"المیزان"، نه تنها کتاب قرن، بلکه کتاب دهر است ...

برای صید مروارید باید خطر کرد

کاظم چلیپا

پنجشنبه ۲۵ آبان ۱۳۹۶
برای صید مروارید باید خطر کرد

خودم بيشتر از همه از خودم اشتباه گرفتم!

علامه سيدمحمدحسين طباطبايي

سه شنبه ۲۳ آبان ۱۳۹۶
خودم بيشتر از همه از خودم اشتباه گرفتم!

پدری که هنوز مخالفانی دارد

نیما یوشیج

يکشنبه ۲۱ آبان ۱۳۹۶
پدری که هنوز مخالفانی دارد

رشته هاي نامرئي

سلما لاگرلوف

شنبه ۲۰ آبان ۱۳۹۶
رشته هاي نامرئي

مولوي قرن بيستم

اقبال لاهوري

سه شنبه ۱۶ آبان ۱۳۹۶
مولوي قرن بيستم

«خنده و فر اموشی » در زادگاه نویسنده

میلان کوندرا

دوشنبه ۱۵ آبان ۱۳۹۶
«خنده و فر اموشی » در زادگاه نویسنده

مسافر بي توشه

ژان آنوي

يکشنبه ۱۴ آبان ۱۳۹۶
مسافر بي توشه

علامه طباطبایی اثر مستقلی در فلسفه سیاسی دارد/مقاله ولایت و زعامت

حجت الاسلام والمسلمین احمدرضا یزدانی مقدم

شنبه ۱۳ آبان ۱۳۹۶
علامه طباطبایی اثر مستقلی در فلسفه سیاسی دارد/مقاله ولایت و زعامت

اسرار محبوبيت نابغه ديوانه

محسن آزموده

پنجشنبه ۱۱ آبان ۱۳۹۶
اسرار محبوبيت نابغه ديوانه

بازنده اي درون تاريخ ايران

محسن آزموده

پنجشنبه ۱۱ آبان ۱۳۹۶
بازنده اي درون تاريخ ايران