۰
کتاب صوتی «شاهنامه» با معرفی فرانس فوردکاپولا
کتاب صوتی شاهنامه با معرفی فرانس فورد کاپولا و صدای مارک تامپسون منتشر شد. ترجمه این اثر را احمد صدری برعهده داشته است.
Share/Save/Bookmark
دوشنبه ۲۶ تير ۱۳۹۶ ۱۶:۵۸
به گزارش امروزنامه، وب سایت Kingorama که به صورت تخصصی در زمینه انتشار آثار مرتبط با شاهنامه فردوسی مشغول است، به تازگی اقدام به تهیه و انتشار کتاب صوتی شاهنامه با معرفی فرانس فورد کاپولا و صدای مارک تامپسون کرده است. ترجمه این اثر را احمد صدری برعهده داشته و حمید رحمانیان، ملیسا هیبراد و سلماک خالدی از دیگر دست اندرکاران این مجموعه هستند.Kingorama یک وب سایت است که آثار شاهنامه را تهیه می کند و توسط هنرمند برنده جایزه حمید رحمانیان تهیه و تولید می شود. همه اینها با یک ایده شروع شد تا غرب نیز بتواند داستان های شاهنامه (بخش به نام پادشاهان) را به زبان انگلیسی بشنود.

هدف این گروه آن است که داستان های شاهنامه را روی انواع مختلف سیستم عامل ها ارائه دهند تا به دست مخاطبان متنوعی در سراسر جهان برسد.حمید رحمانیان همکار جان گاگن هایم ۲۰۱۴ است. کار او روی فیلم و گرافیک تمرکز داشته و اغلب در مسابقات و نشریات بین المللی عرضه شده است. روایت ها و فیلم های مستند او در ونیز، ساندنس، تورنتو، ترایبکا و جشنواره های فیلم IDFA به نمایش درمی آیند. او برنده جوایز متعددی نیز شده است. آثار وی در شبکه هایی ازجمله PBS، کانال سانتانس، IFC، کانال ۴، بی بی سی، DR2 و الجزیره پخش شده است.اثر اقتباسی حمید رحمانیان از شاهنامه توسط انتشارات Quantuck Lane Press منتشر شده است. این ناشر پیش از این کتاب ۶۰۰ صفحه ای هنر را که وال استریت ژورنال از آن به عنوان «شاهکار» یاد کرده، در تیراژی بالا منتشر کرده است.رحمانیان همچنین یک نمایش نامه برای تئا تر براساس داستان عشق زال و رودابه از شاهنامه آماده کرده است که باعنوان «آتش سوزی: EPIC PERSIAN» در آکادمی موسیقی بروکلین در سال ۲۰۱۶ عرضه شد.
 
منبع : دنیای اقتصاد
کد مطلب : ۳۱۳۰۹


سوز و گداز، راز دلنشینی سروده‌های شهریار است

میرجلال الدین کزازی

دوشنبه ۲۷ شهريور ۱۳۹۶
سوز و گداز، راز دلنشینی سروده‌های شهریار است

در حسرت زنگي كه هيچگاه به صدا درنيامد

ابوالقاسم انجوي شيرازي

يکشنبه ۲۶ شهريور ۱۳۹۶
در حسرت زنگي كه هيچگاه به صدا درنيامد

فيلسوفِ عُصيان

نيچه

يکشنبه ۲۶ شهريور ۱۳۹۶
فيلسوفِ عُصيان

چلچراغ خاك آلود ادبيات

عبدالحسين زرين كوب

شنبه ۲۵ شهريور ۱۳۹۶
چلچراغ خاك آلود ادبيات

فروش نامه گله هاي ديكنز از اندرسون

هانس اندرسون

شنبه ۲۵ شهريور ۱۳۹۶
فروش نامه گله هاي ديكنز از اندرسون

فقیر گوش به زنگ هر فرمانی است

جلال آل‌احمد

يکشنبه ۱۹ شهريور ۱۳۹۶
فقیر گوش به زنگ هر فرمانی است

اشراف به زبان مبدا و مقصد

بزرگ نادرزاد

يکشنبه ۱۹ شهريور ۱۳۹۶
اشراف به زبان مبدا و مقصد

سنایی غزنوی یک مصلح اجتماعی است

زهره سادات شمشیرگران

يکشنبه ۱۲ شهريور ۱۳۹۶
سنایی غزنوی یک مصلح اجتماعی است

كليد دار خزانه فرهنگ و ادبيات ايران

استاد احمد مهدوي دامغاني

يکشنبه ۱۲ شهريور ۱۳۹۶
كليد دار خزانه فرهنگ و ادبيات ايران

فلسفه همچون تزكيه نفس

زكرياي رازي

يکشنبه ۱۲ شهريور ۱۳۹۶
فلسفه همچون تزكيه نفس

ستونِ ستبرِ ديگري از تالار ايران شناسي بشكست

محمد عبدالقديرويچ داندامايف

شنبه ۱۱ شهريور ۱۳۹۶
ستونِ ستبرِ ديگري از تالار ايران شناسي بشكست

الهیأت لیبرال

استاد حمید پارسانیا

چهارشنبه ۸ شهريور ۱۳۹۶
الهیأت لیبرال

درباره «محمد پروين گنابادي» خادمِ زبان فارسي

محمد پروين گنابادي

چهارشنبه ۸ شهريور ۱۳۹۶
درباره «محمد پروين گنابادي» خادمِ زبان فارسي