۰
«خنده و فر اموشی » در زادگاه نویسنده
رمان «خنده و فراموشی» نوشته میلان کوندرا در سال ۱۹۷۹ در کشور فرانسه به زبان فرانسوی منتشر شده بود.
Share/Save/Bookmark
دوشنبه ۱۵ آبان ۱۳۹۶ ۲۳:۱۸
«خنده و فر اموشی » در زادگاه نویسنده
به گزارش امروزنامه، حالا پس از گذشت ۲۸ سالی این کتاب در چک، وطن اصلی میلان کوندرا منتشر شده است. انتشارات آتلانتیس در پراگ، این رمان را برای نخستین بار در این کشور منتشر کرده است. پیش از این، در سال ۱۹۸۱ یک انتشاراتی در تورنتوی کانادا نسخه ای از این کتاب را به زبان چکی منتشر کرده بود. مدیر انتشارات آتلانتیس دراین باره گفته است که پیدا کردن کتاب «خنده و فراموشی» در جمهوری چک کار دشوار و حتی غیرممکنی بود و تنها در کتابخانه موراو در شهر برنو نسخه ای از این کتاب به زبان انگلیسی وجود داشت. میلان کوندرای ۸۸ ساله از سال ۱۹۷۵ به فرانسه تبعید شده و در آنجا زندگی می کند. او سال هاست که کتاب هایش را به زبان فرانسه می نویسد و از حضور در رسانه های چکی نیز خودداری می کند. بسیاری از کتاب های او در چک منتشر نشده و چکی ها از خواندن آن محروم بوده اند. امتناع و تردید خود کوندرا دلیل اصلی منتشر نشدن آثار او در جمهوری چک است. اما حالا پس از گذشت این همه سال کوندرا تصمیم گرفته که همه آثار فرانسه زبانش در دسترس خوانندگان چکی قرار بگیرد. نویسنده کتاب «خنده و فراموشی» چند سال پس از تبعیدش به فرانسه در مصاحبه ای گفته بود که بعد از رفتنش از چک به فرانسه دیگر احساس می کند که نه به چک بلکه به اروپای مرکزی تعلق دارد. او پس از سال ۱۹۸۱ که به تابعیت فرانسه درآمد، اعلام کرد فرانسه را اولین وطن خود می داند و از این که در فرانسه زندگی می کند، خوشبخت و خوشحال است.
رمان «خنده و فراموشی» با ترجمه فروغ پوریاوری در ایران منتشر شده است.
منبع : روزنامه هفت صبح
کد مطلب : ۳۷۰۴۵


شهریار شاعری مومن به اهل بیت است

محمدحسین شهریار

دوشنبه ۲۰ آذر ۱۳۹۶
شهریار شاعری مومن به اهل بیت است

میان عشق و مرگ

مرتضی کاردر

دوشنبه ۱۳ آذر ۱۳۹۶
میان عشق و مرگ

هنوز برادر پـدرسالارم!

سه شنبه ۷ آذر ۱۳۹۶
هنوز برادر پـدرسالارم!

داریوش کاردان، خلاق و تمام‌عیار

داریوش کاردان

سه شنبه ۷ آذر ۱۳۹۶
داریوش کاردان، خلاق و تمام‌عیار

شريعتي چالشگر آگاهي بخش

عباس منوچهري

چهارشنبه ۱ آذر ۱۳۹۶
شريعتي چالشگر آگاهي بخش

"المیزان"، نه تنها کتاب قرن، بلکه کتاب دهر است ...

آیت الله علامه سید محمدحسین طباطبایی

پنجشنبه ۲۵ آبان ۱۳۹۶
"المیزان"، نه تنها کتاب قرن، بلکه کتاب دهر است ...